玫瑰花園拓荒記事 Portland Trail Blazers

（這篇原本是10/9寫好的文章）一樣也是從各個外電綜合來的訊息： 
1. 先來個傷兵報導，一個好消息一個壞消息：好消息是 Brandon Roy 說他下禮拜一就要恢復練習了，不過會是比較不激烈的練習。禮拜五他已經開始做一些簡單的投籃練習，腳踝的狀況每天都在進步。而教練 McMillan 還是傾向保守，說他不想去冒險，然而他也承認如果 Roy 真的一場季前賽都不打，到時候開季恐怕無法馬上進入狀況。而 Mike Barrett 說 Roy 應該還是會在季前賽上場，因為『那是 Roy 跟我講的，而他對於球隊的決策是有某種影響力的。』 

2. 壞消息是 Josh McRoberts 的傷看來不可能在一週內復原了，Brian Hendrickson （Columbian 的 beat writer）說那是他看過最嚴重的腳踝扭傷之一，所以他對於這消息並不意外。不過 Mike Barrett 說他應該可以在訓練營結束前歸隊。 

3. 禮拜五球隊進行第一次五打五，有裁判，真槍實彈的練習賽，也是球隊開始採用 up-tempo 系統的第一次上路測試，結果很囧： 27 分鐘內發生了 22 次失誤，不過 McMillan 並不太擔心，指出那些失誤大多是可以改正的。Jack 也說：『現在我們比較像一支西區的球隊了。』 

4. 第一場季前賽（只剩三天了！）的先發已經敲定了：Blake 和 Jack 先發後場， Outlaw 小前鋒，Aldridge 和 Przybilla 擔任PF/C。這表示誰是球隊的先發 PG 還有待解決。Brain 也提到 McMillan 之前提過他想嘗試這樣的陣容：Roy 去打小前鋒然後搭配 Blake/Jack/Aldridge/Przybila，所以禮拜三可以觀察看看 Blake 與 Jack 搭配的後場效果如何。 另外這也不代表先發小前鋒已經敲定是 Outlaw 了，因為 James Jones 因為受傷的關係要到下禮拜一或是二才會真正上場練習，所以禮拜三那場比賽就給比較進入狀況的 Outlaw 先發了。 

5. 上篇 Jason Quick 訪談的翻譯有提到，就是 McMillan 對於目前為止的練習狀況非常滿意，以往常見的大吼痛罵、超時練習、把球員甚至整隊踢出練習場等等都已不復見，McMillan 盛讚球員們的表現：『我是想要發飆，但是他們表現太好了，我根本找不到機會XD』接著他指出今年訓練營球員都非常專注而且努力，能把教練講的東西聽進去，然後好好地執行。 Quick 說禮拜六的練習是純粹的全場五打五，沒有戰術講解、演練，就是單純的上場打球。就他印象這是兩年多來 McMillan 第一次這樣做。 雖然接連被幾個傷兵問題襲擊，但是第一週的訓練營感覺進行的非常順利，現在就準備期待第一場熱身賽吧！